Bilresa,
bilreparation *
Autós utazás, autójavítás
Bilreparation
*
Autójavítás
| Hej! Vad kan jag hjälpa till? | Jó napot! Miben segíthetek? |
| Hej! Det finn något problem med motorn. | Jó napot! Valami probléma van a motorral. |
| Vilken biltyp och årsgång är det? | Milyen típusú az autója? |
| Det är en Nissan Jazz och årgången är tjugohundra sexton. | Nissan Jazz, kétezertizenhatos évjárat. |
| Allt är okej, men det finns inte tillräckligt med bensin i tanken! | Rendben! Minden rendben van, de kevés a benzin a tankban! |
| Var finns en bensinstation / en mack i närheten? | Hol találok a közelben egy benzinkutat? |
| Härifrån är det en fem kilometer där borta. | Innen öt kilométerre arra van egy. |
| På macken * A benzinkúton | |
| Bensinstation med självbetjäning. | Önkiszolgáló benzinkút |
| Sätt i sedlarna i spåret. | Helyezd be a pénzbedobóba a bankjegyeket. |
| Du kan betala med mobilen. | Fizethet mobillal. |
| Du kan betale med bankkort. | Fizethet bankkártyával |
| Jag vill ha en bilkarta över Ungern. | Kérek egy magyarországi autóstérképet. |
| Var finns biltvätten, och vad kostar en tvätt? | Hol van az autómosó, és mennyibe kerül egy mosás? |
| Jag vill ha en däcktryckskontroll. | Kérek egy keréknyomás ellenõrzést |
| Jag ska ha ett byte om helljuslampan. | Kérem az országútiégő cseréjét |
| Jag ska ha ett byte om halvljuslampan. | Kicserélné a tompított fényszóró lámpáját? |
| På vilken sida? | Melyik oldalon? |
| På vänstersidan / på högersidan | Baloldalon / jobboldalon |
| Byt ut backlampan, tack! | Cserélje ki a tolatólámpát |
| Det vänstra torkarbladet har tappats. Kan du byta det? | Leesett a baloldali ablaktörlõgumi. Ki tudja cserélni? |
| Det bakre däcket på motorcykeln har punkterats. Kan du reparera det? | A motor hátsó gumija defektet kapott. Kérem a javítását. |
| Repareringen går inte, men jag kan byta hela däcket | Javítani nem tudom, de a teljes gumiabroncsot kicserélhetem. |
| Okey, gör det, tack! | Rendben, kérem! |
