Olycksfall, hos läkaren, tandläkaren, sjukhus, apotek * Baleset, orvosnál, fogorvosnál, kórházban, patikában
| Olycksfall | Balesetek |
| Ett barn drunknar. Skaffa hjälp snabbt! | Egy gyermek fulladozik. Szerezz gyorsan segítséget |
| Det var en allvarlig olycka på torget | Súlyos baleset történt a téren |
| En motorcyklist har kört av vägen in i diket | Egy motoros lehajtott az útról az árokba |
| Två bilar kolliderade. En kvinna skadades | Két autó összeütközött. Egy nő megsérült |
| Blixten slog en liten flicka | Egy kislányba belacsapott a villám |
| Jag klippte fingret medan jag skär bröd | Kenyérszelés közben elvágtam az ujjam |
| Biten avn en hund | Megharapta a kutya |
| En arbetare är biten av en huggorm | Egy munkást megmart egy vipera |
| Min syster skållade hennes ben | A húgom leforrázta lábát |
| En bebis skakades av vägguttaget | Egy csecsemőt megrázott a konnektor |
| Min far fick en hjärtattack | Apám infarktus kapott |
| Yngre bror föll och bröt tänderna | Öcsi elesett és kitörte a fogát |
| Brännskada | Égési sérülés |
| Köldskada | Fagyási sérülés |
| Jag ringer till ... | Hívom ... |
| ... ambulansen | ... mentőket |
| ... brandmännen | ... tűzoltókat |
| ... doktorn, läkaren | ... az orvost |
| ... sjuksköterskan | ... betegápolót |
| ... flygambulansen | ... légimentőket |
| Ta ut ... | Vedd elő ... |
| ... livbältet | ... mentőövet |
| ... förbandslådan | ... az elsősegélyládát |
| ... sjukbåret | ... hordágyat |
| ... eldsläckningsapparatet | ... tűzoltóberendezést |
| ... bilen | ... az autót |
| Låt oss åka til ... | Menjünk ... |
| ... sjukhuset | ... a kórházba |
| ... doktorn, läkaren | ... orvoshoz |
| ... tandläkaren | ... a fogorvoshoz |
| ... sjuksköterskan | ... az ápolónőhöz |
| ... apoteket | ... patikába |
| Akut, medicinakut | Sürgősségi |
| Brännskadeavdelning | Égési osztály |
| Kirurgi | Sebészet |
| Oftalmologi | Szemészet |
| Förlossningsklinik | Szülészet |
| Pediatrik | Gyermekgyógyászat |
| Doktorer, läkare | Orvosok |
| Allmänläkare | Általános orvos |
| Familjeläkare | Családi orvos, háziorvos |
| Tandläkare | Fogorvos |
| Internist | Belgyógyász |
| Kirurg | Sebész |
| Ögonläkare | Szemész |
| Förlossningsläkare | Szülész |
| Pediatriker | Gyermekgyógyász |
| Ambulans | Mentőautó |
| Ambulanssjuksköterska | Mentőápoló |
| Akutläkare | Mentőorvos |
| Första hjälpen | Elsősegélynyújtás |
| Konstgjord andning | Mesterséges lélegeztetés |
| Eldsläckning | Tűzoltás |
| Tryck mot pulsådern | Az ütőér lenyomása |
| Förband | Kötözés |
| Röntgenavdelning | Röntgen |
| Omedelbar operation | Azonnali műtétn |
| Tandutdragning | Foghúzás |
| Antiserumadministration | Ellenszérum beadás |
| Gipsförband | Gipszkötés |
| Hos doktorn och tandläkaren | Orvosnál, fogovosnál |
| Jag har feber, hosta, huvudet gör ont, alla muskler gör ont | Lázas vagyok, köhögök, fáj a fejem, minden izmom fáj |
| Influensa, covid-19-infektion | Influenza, covid-19 fertőzés |
| Min käke hoppade ur ledet | Kiugrott az állkapcsom |
| Jag ska reponera det | Helyére teszem |
| En övre tand utbröt | Kitört a felső metszőfog |
| Det måste dras ut | Ki kell húzni |
| Fotleden gick ur leden | Kificamodott a bokája |
| Fysioterapibehandling, ytterligare behandling och smärtbehandling följer | Gyógytorna kezelést, kiegészítő kezelést, fájdalomkezelést kell kapn |
Hos apoteket * Patikában |
|
| Mediciner som finns utan recept | Recept nélkül kapható gyógyszerek |
| Receptbelagda mediciner | Receptköteles gyógyszerek |
| Antiseptiska medel | Antiszeptikumok, fertőtlenítőszerek |
| Avföringsmedel | Hashajtó |
| Diarrédämpande | Hasmenés csillapító |
| Smärtstillande | Fájdalomcsillapító |
| Febernedsättande | Lázcsillapító |
| Hostdämpande | Köhögéscsillapító |
| Lugnande medel | Nyugtatószer |
| Bandage | Kötszer |
| Plåster | Ragtapasz |
