Landgång	Kikötőhíd-járópalló
Passagerarbåt, passagerarskepp	Utazóhajó
Passagerarfärja	Utazókomp
Bil- och tågfärja	Autó- és vonatszállító komp
Köra ombord på färjan	Felhajtás autóval a kompra
Stäng av motorn	Kapcsolja ki a motort
Dra åt handbromsen	Húzza be a kéziféket
Släck alla ljus på bilen	Kapcsolja le a lámpákat
Släppa av bilen	Szálljon ki az autóból
Kapten	Kapitány
Logg	Hajónapló
Förste styrman	Első tiszt
Övermaskinist	Főgépész
Intendent	Élelmezési tiszt
Intendentes kontor	Élelmezési tiszt irodája
Passkontrollör	Útlevélellenőr
Biljettkontrollör	Jegyellenőr
Lots	Révkalauz
Radiotelegrafist	Rádiós
Båtens radiostation	Hajó rádióállomása
Kassaskåp för förvaring av värdesaker	Értékcikkmegörző páncélszekrény
Däcksteward	Fedélzeti utaskísérő
Badrumsteward	Fürdő utaskísérő
Hyttsteward	Kabin-utaskísérő
Hyttstäderska	Kabin-takarítónő
Chefssteward i matsalen	Éttermi fő utaskísérő
Matsalsteward	Éttermi utaskísérő
Bartender	Bármixer, bárpultos
Skeppsläkare	Hajóorvos
Doktorns mottagningsrum	Orvosi rendelő
Sjuksköterska	Ápolónő
Fartygets sjukavdelning	A hajó betegrészlege
Åksjukepåse [sanitary bag]	Hányózacskó
Frisör och skönhetssalong	Fodrászat és szépségszalon
Butik	Áruda
Bio	Mozi
Växelkontor	Pénzváltóhely
E-punkt, internetanvändning	E-pont, internetezés
Landstigningskort	Kiszállókártya
Räddningsbåt	Mentőcsónak
Livbälte	Mentőöv
Livboj	Mentőbója
Övning med livräddningsbåt	Mentőcsónakos gyakorlat
Däck	Fedélzet
Soldäck	Napfedélzet
Övredäck	Felső fedélzet
Underdäck	Alsó fedélzet
Reling	Hajókorlát
Promenaddäck	Sétafedélzet
Glasveranda-däck	Üvegverandás fedélzet
Däckstol	Fedélzetszék
Filt	Takaró
Svit av hytter	Kabinsor
Salong	Szalon
Sovhytt	Alvókabin
Enkelhytt med bed	Egyszemélyes kabin ággyal
Tvåmansshytt	Kétszemélyes kabin
Hytt för tre	Háromszemélyes kabin
Hytt för fyra	Négyszemélyes kabin
Sovplats	Hálófülke (komphajón)
Sovplatsbiljett	Hálófülkejegy (komphajón)
Bad	Fürdő
Motionshall	Tornaterem
Roddapparat	Evezőpad
Cykelåkning	Kerékpárpad
Ridapparat	Lovaglópad
Massageapparat	Masszázspad
Avmagringsapparat	Fogyasztópad
Matsal	Étterem
Simbassäng	Úszómedence
Bar	Hajóbár
Medresande	Utastárs
Hyttventil	Hajóablak, kabinablak
Vill du visa mig vägen till min hytt	Legyen szíves megmutatni a kabinomat