Egy gyermek fulladozik. Szerezz gyorsan segítséget	Ett barn drunknar. Skaffa hjälp snabbt!
Súlyos baleset történt a téren	Det var en allvarlig olycka på torget
Egy motoros lehajtott az útról az árokba	En motorcyklist har kört av vägen in i diket
Két autó összeütközött. Egy nő megsérült	Två bilar kolliderade. En kvinna skadades
Egy kislányba belacsapott a villám	Blixten slog en liten flicka
Kenyérszelés közben elvágtam az ujjam	Jag klippte fingret medan jag skär bröd
Megharapta a kutya	Biten avn en hund
Egy munkást megmart egy vipera	En arbetare är biten av en huggorm
A húgom leforrázta lábát	Min syster skållade hennes ben
Egy csecsemőt megrázott a konnektor	En bebis skakades av vägguttaget
Apám infarktus kapott	Min far fick en hjärtattack
Öcsi elesett és kitörte a fogát	Yngre bror föll och bröt tänderna
Égési sérülés	Brännskada
Fagyási sérülés	Köldskada
Hívom ...	Jag ringer till ...
... mentőket	... ambulansen
... tűzoltókat	... brandmännen
... az orvost	... doktorn, läkaren
... betegápolót	sjuksköterskan
... légimentőket	flygambulansen
Vedd elő ...	Ta ut ...
... mentőövet ...	livbältet
... az elsősegélyládát	förbandslådan
... hordágyat	sjukbåret
... tűzoltóberendezést	eldsläckningsapparatet
... az autót	bilen
Menjünk ...	Låt oss åka til ...
... a kórházba	sjukhuset
... orvoshoz	doktorn, läkaren
... a fogorvoshoz	tandläkaren
... az ápolónőhöz	sjuksköterskan
... patikába	apoteket
Sürgősségi	Akut, medicinakut
Égési osztály	Brännskadeavdelning
Sebészet	Kirurgi
Szemészet	Oftalmologi
Szülészet	Förlossningsklinik
Gyermekgyógyászat	Pediatrik
Orvosok	Doktorer, läkare
Általános orvos	Allmänläkare
Családi orvos, háziorvos	Familjeläkare
Fogorvos	Tandläkare
Belgyógyász	Internist
Sebész	Kirurg
Szemész	Ögonläkare
Szülész	Förlossningsläkare
Gyermekgyógyász	Pediatriker
Mentőautó	Ambulans
Mentőápoló	Ambulanssjuksköterska
Mentőorvos	Akutläkare
Elsősegélynyújtás	Första hjälpen
Mesterséges lélegeztetés	Konstgjord andning
Tűzoltás	Eldsläckning
Az ütőér lenyomása	Tryck mot pulsådern
Kötözés	Förband
Röntgen	Röntgenavdelning
Azonnali műtét	Omedelbar operation
Foghúzás	Tandutdragning
Ellenszérum beadás	Antiserumadministration
Gipszkötés	Gipsförband
Orvosnál, fogovosnál	Hos doktorn och tandläkaren
Lázas vagyok, köhögök, fáj a fejem, minden izmom fáj	Jag har feber, hosta, huvudet gör ont, alla muskler gör ont
Influenza, covid-19 fertőzés	Influensa, covid-19-infektion
Kiugrott az állkapcsom	Min käke hoppade ur ledet
Helyére teszem	Jag ska reponera det
itört a felső metszőfog	En övre tand utbröt
Ki kell húzni	Det måste dras ut
Kificamodott a bokája	Fotleden gick ur leden
Gyógytorna kezelést, kiegészítő kezelést, fájdalomkezelést kell kapni	Fysioterapibehandling, ytterligare behandling och smärtbehandling följer
Patikában * Hos apoteket
Recept nélkül kapható gyógyszerek	Mediciner som finns utan recept
Receptköteles gyógyszerek	Receptbelagda mediciner
Antiszeptikumok, fertőtlenítőszerek	Antiseptiska medel
Hashajtó	Avföringsmedel
Hasmenés csillapító	Diarrédämpande
Fájdalomcsillapító	Smärtstillande
Lázcsillapító	Febernedsättande
Köhögéscsillapító	Hostdämpande
Nyugtatószer	Lugnande medel
Kötszer	Bandage
Ragtapasz	Plåster